Boshlash
Taklifnomangizga ikkinchi tilni qanday qoʻshish mumkin
Har bir mehmonlar guruhi oʻqiy olishi uchun bitta taklifnomada qoʻshimcha tillarni yoqing.
Ushbu sahifada (6)
Mehmonlaringizga qaysi tillar kerakligini aniqlang
Kim oʻqishidan boshlang: ota onalar, qarindoshlar, doʻstlar, hamkasblar va chet eldagi mehmonlar. Koʻp kelin kuyovlar ikki tildan foydalanadi, baʼzi toʻylarga esa bitta taklifnomada uch va undan ortiq til kerak boʻladi.
Havolani keng tarqatishdan oldin tillar toʻplamini belgilab oling. Uni hali kam odam ochganda ismlar, vaqtlar, manzillar va murojaat shakllarini oʻzgartirish ancha oson.
Muharrirda til panelini oching
Taklifnoma tillari muharrir tepasidagi sozlamalar tishli gʻildiragi ortida joylashgan. Kelin kuyovlar eng koʻp aynan shu tugmani qidiradi.
Bu tishli gʻildirak faqat shu taklifnomaning tilini oʻzgartiradi. Siz ishlayotgan sayt tili esa hisob menyusidagi alohida sozlama.
Kerakli tillarni yoqing
Ochilgan panelda Til qoʻshish roʻyxati nimalarni yoqish mumkinligini koʻrsatadi. Birini bossangiz, taklifnomaga shu til uchun mazmun boʻlimi qoʻshiladi.
Taklifnomada faqat Siz yoqqan tillar chiqadi. Mehmonlar hech narsa tanlashi shart emas: ular aynan Siz yoqqan tillarni birin ketin, bir birining ostida koʻradi.
Har bir til uchun mazmunni toʻldiring
Til yoqilgach, muharrirdagi har bir matn maydoniga yangi til uchun qator qoʻshiladi. Ularni birma bir toʻldiring va tillar orasida maʼno bir xil boʻlishiga eʼtibor bering.
Oila ismlari, marosimlar nomi, manzillar, kiyinish tartibi va javob berish haqidagi eslatmalarga alohida eʼtibor bering. Tarjima tabiiy oʻqilishiga ishonchingiz komil boʻlmasa, oilalar bir biriga qanday murojaat qilishini biladigan odamdan oʻqib berishini soʻrang.
Yuborishdan oldin har bir tilni koʻrib chiqing
Koʻrib chiqish rejimiga oʻting va oxirigacha aylantirib chiqing. Uzun ismlar noqulay boʻlinib ketmaganini, tugmalar oʻqiladigan boʻlib qolganini va javob berish matni tushunarli ekanini tekshiring.
Hammaga yuborishdan oldin har bir til guruhidan bitta ishonchli odamga yuboring. Bu matn va imlo xatolarini hamma narsadan oldinroq aniqlab beradi.
Hamma uchun baribir bitta havola
Koʻp tilli taklifnomaning ham bitta havolasi boʻladi. Har bir guruh uchun alohida taklifnoma yaratmaysiz va ikki xil havola yubormaysiz.
Mehmonlar roʻyxati, javoblar va tilaklar mehmon qaysi tilda oʻqiganidan qatʼi nazar, bir joyda yigʻiladi.