一份请柬给双方家庭
让双方家庭使用同一种体验，不必分别发送链接、截图或翻译 PDF。
一份让每位宾客都容易理解的请柬
双语请柬不只是翻译。它能帮助双方家庭理解婚礼信息、看懂仪式安排，并直接回复，不必再向新人反复确认。
多种语言集中在同一流程
为姓名、仪式、RSVP、地图和重要信息添加宾客需要阅读的语言。
方便分享给不同地区的宾客
通过微信、WhatsApp、LINE、Messenger、电子邮件或二维码分享同一个链接。
在同一份请柬中使用 2 种、3 种或更多语言
Tạo Thiệp Online 支持 16 种请柬内容语言。大多数新人从两种语言开始，跨国婚礼也可以添加第三种或更多语言，无需创建多份请柬。
16
种支持语言
从完整的请柬语言列表中选择，只显示宾客需要的语言。
2
种语言是常见设置
双方家庭使用不同语言时，双语请柬是最自然的选择。
3
种语言仍能清晰展示
为家人和国际宾客添加第三种语言后，请柬版面仍然清楚易读。
支援 多国语言
新郎
Chú Rể
新娘
Cô Dâu
诚挚邀请您
Thân Mời
支援 多国语言
婚礼请帖同时显示多种语言。非常适合有国际宾客或多元文化家庭的婚礼。
- 一键新增语言
- 内容并排显示
- 内建默认翻译
- 轻松自定义翻译
简体中文EnglishEspañolالعربيةFrançaisPortuguêsРусскийBahasa IndonesiaDeutsch日本語TürkçeTiếng Việt한국어ไทยOʻzbekcha繁體中文
立即制作请柬为双方家庭设计，无需两套流程
把所有语言版本放在同一份请柬中，分享一个链接，并在同一处管理 RSVP、祝福和更新。
选择模板
从符合婚礼风格和家庭文化的请柬设计开始。
添加语言
先输入重要信息，再为姓名、活动、RSVP 和备注添加宾客需要的语言版本。
分享一个链接
发送同一个请柬链接，然后集中收集 RSVP、祝福和互动记录。
宾客打开链接后需要的功能都在这里
让国际宾客、长辈和使用不同母语的朋友都能轻松阅读和回复。
用宾客熟悉的语言 RSVP
宾客可以直接确认是否出席，不必猜测每个字段的含义。
为每个仪式添加地图
添加婚宴、敬茶、欢迎晚宴或 after-party 的地点和路线。
礼金二维码和祝福留言
收集温暖祝福，也让亲友在需要时轻松找到礼金信息。
双方家庭共用一个链接
把同一份请柬分享给亲友和使用不同语言的宾客群，无需分别管理多个版本。
常见示例，不限固定组合
以下是婚礼请柬中的常见示例。你可以从上方支持列表中自由搭配任何语言，也可以根据宾客需要添加第三种或更多语言。
示例： 英文 + 越南文
示例： 越南文 + 简体中文
示例： 越南文 + 日文
示例： 越南文 + 韩文
示例： 英文 + 越南文 + 简体中文
示例： 英文 + 法文
示例： 英文 + 阿拉伯文
可从 16 种支持语言中自由搭配
双语婚礼邀请函常见问题
什么是双语婚礼邀请函？
双语婚礼邀请函用两种语言展示同一组婚礼信息，让双方家庭和不同朋友圈都能通过同一个链接了解日期、地点、流程、RSVP 和备注。
可以制作超过两种语言的多语言邀请函吗？
可以。Tạo Thiệp Online 支持多种请柬内容语言，因此你可以用一份在线请柬服务国际宾客，无需管理多个版本。
哪些语言组合比较合适？
常见组合包括英文 + 中文、英文 + 越南文、越南文 + 中文、越南文 + 日文、越南文 + 韩文、英文 + 法文和英文 + 阿拉伯文。最合适的组合是父母、亲友和宾客真正会阅读的语言。
宾客可以在同一份双语邀请函中 RSVP 吗？
可以。请柬可以包含 RSVP、祝福、地图、照片、音乐和礼金信息，宾客无需打开额外表单或加入消息群。
一份双语邀请函比两个单独链接更好吗？
对大多数跨文化婚礼来说，一份双语或多语言请柬更容易管理。所有人收到同一个链接，RSVP、祝福和更新也集中在同一处。